[[en]]The personal data protection is governed in Europe by the General Data Protection Regulation of April 27, 2016, better known under the name of GDPR.[[fr]]La protection des données à caractère personnel est régie en Europe, par le Règlement Général sur la Protection des Données du 27 avril 2016, plus connu sous le nom de RGPD.
[[en]]The company dthinking network (hereinafter “us” or “dthinking network”), is a company headquartered in Pantin, France.[[fr]]La société dthinking network (ci-après « nous » ou« dthinking network»), est une société dont le siège social est à Pantin, France.
[[en]]As data controller, we are committed to the protection of the data of our customers and prospects (hereinafter “you”), which we process for the needs of our activity. This is why we are committed to respecting the essential principles applicable to the protection of personal data.[[fr]]En tant que responsable du traitement, nous sommes attachés à la protection des données de nos clients et prospects (ci-après« vous »), que nous traitons pour les besoins de notre activité. C’est la raison pour laquelle nous nous engageons à respecter les principes essentiels applicables à la protection des données personnelles.
[[en]]As such, we set out in this policy how we collect, process and use your personal data (hereinafter your “Data”) to provide you with new services on a daily basis while respecting your rights.[[fr]]À ce titre, nous vous exposons dans la présente politique la façon dont nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles (ci-après vos « Données ») pour vous apporter au quotidien de nouveaux services dans le respect de vos droits.
[[en]]This policy will be updated as necessary.[[fr]]La présente politique sera actualisée en tant que de besoin.
[[en]]Your Data is only used for the purposes mentioned below in a relevant and proportionate manner.[[fr]]Vos Données sont uniquement utilisées dans le cadre des finalités mentionnées ci-dessous de façon pertinente et proportionnée.
[[en]]Your Data may be processed when:[[fr]]Vos Données peuvent être traitées lorsque :
[[en]]· You subscribe to our newsletter and receive our commercial offers. Thelegal basis for this processing is your consent.[[fr]]· Vous adhérez à notre newsletter et recevez nos offres commerciales. La base juridique de ces traitements est votre consentement.
[[en]]· You contact us for a request for information. The legal basis for this processing is your consent.[[fr]]· Vous nous contactez pour une demande d’information. La base légale de ces traitements est votre consentement.
[[en]]· You follow training with our partners. The legal basis for this processing is the execution of the pre-contractual and contractual measures of the general training conditions.[[fr]]· Vous suivez les formations chez nos partenaires. La base juridique de ces traitements est l’exécution des mesures précontractuelles et contractuelles des conditions générales de formation.
[[en]]· We carry out statistical studies, work to improve our services and have to defend our interests (litigation). The legal basis is our legitimate interest.[[fr]]· Nous faisons des études statistiques, travaillons à l’amélioration de nos services et avons à défendre nos intérêts (litiges). La base légale est notre intérêt légitime.
[[en]]· You exercise your rights over your Data or to enable us to meet our legal obligations.[[fr]]· Vous exercez vos droits sur vos Données ou pour permettre de répondre à nos obligations légales.
[[en]]We ensure that our only authorized services can access your Personal Data for the purposes set out above.[[fr]]Nous veillons à ce que nos seuls services habilités puissent accéder à vos Données personnelles dans le cadre des finalités énoncées ci-dessus.
[[en]]Personal data is processed, within the limits of their powers, by:[[fr]]Les données personnelles sont traitées, dans la limite de leurs attributions, par :
[[en]]· The authorized staff of our administrative and commercial department[[fr]]· Le personnel habilité de notre service administratif et commercial
[[en]]· Subcontractors in charge of implementing personal data processing, in particular IT[[fr]]· Des sous-traitants en charge de la mise en œuvre des traitements de données personnelles, notamment informatique
[[en]]· Partners including training organizations and trainers[[fr]]· Les partenaires dont les organismes de formation et formateurs
[[en]]We may also be required to communicate your Data in the event of legitimate requests from public authorities, in particular to meet national security, anti-fraud or law enforcement requirements. In such a case, we are not responsible for the conditions under which the staff of these authorities process your Data.[[fr]]Nous pouvons également être tenus de communiquer vos Données en cas de demandes légitimes d’autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences en matière de sécurité nationale, de lutte contre la fraude ou d’application de la loi. Dans une telle hypothèse, nous ne sommes pas responsables des conditions dans lesquelles les personnels de ces autorités traitent vos Données.
[[en]]No data processing by a partner will give rise to a transfer outside the European Union if the country of transfer is not recognized as having an adequate level of protection or if appropriate guarantees are not implemented. These guarantees may be the conclusion of a transfer agreement based on the standard contractual clauses adopted by the European Commission and / or any other mechanism approved by supervisory authorities.[[fr]]Aucun traitement de Données par un partenaire ne donnera lieu à un transfert en dehors de l’Union Européenne si le pays de transfert n’est pas reconnu comme disposant d’un niveau de protection adéquat ou si des garanties appropriées ne sont pas mises en œuvre. Ces garanties peuvent être la conclusion d’un accord de transfert basé sur les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne et/ou tout autre mécanisme approuvé par des autorités de contrôle.
[[en]]In general, we store your Data within the European Union. However, since some of our service providers are located in countries outside the European Union (“Third Countries”), we transfer some of your Data to Third Countries, such as the United States of America. . These transfers are made in accordance with applicable regulations and guarantee an adequate level of protection of your privacy and your fundamental rights (in particular through the use of standard contractual clauses from the European Commission). On simple request, we can provide you with more information about these transfers.[[fr]]En règle générale, nous conservons vos Données au sein de l’Union Européenne. Cependant, étant donné que certains de nos prestataires de service sont situés dans des pays en dehors de l’Union Européenne (« Pays Tiers »), nous transférons certaines de vos Données dans des Pays Tiers, tels que les Etats-Unis d'Amérique. Ces transferts sont effectués en conformité avec la réglementation applicable et garantisse un niveau de protection adéquat de votre vie privée et de vos droits fondamentaux (notamment par l’utilisation de clauses contractuelles types de la Commission Européenne). Sur simple demande formulée, nous pouvons vous fournir davantage d’informations quant à ces transferts.
[[en]]We collect your Data for the time necessary to achieve the purposes defined in this policy.[[fr]]Nous recueillions vos Données le temps nécessaire à la réalisation des finalités définies dans cette politique.
[[en]]Categories of personal data Retention period[[fr]]Catégories de données personnelles et durée de conservation
[[en]]Data relating to the sending of the newsletter and marketing data of your customer account[[fr]]Données liées à l’envoi de la newsletter et données marketing de votre compte client :
[[en]]· 3 years from the last contact[[fr]]· 3 ans à compter du dernier contact
[[en]]Training data[[fr]]Données de formation :
[[en]]· 10 years from the date of issue of the invoice[[fr]]· 10 ans à compter de la date d’émission de la facture
[[en]]The last contact can be:[[fr]]Le dernier contact peut être :
[[en]]- The date of participation in a competition[[fr]]- La date de participation à un jeu-concours
[[en]]- A click on a hypertext link contained in an email (Newsletters, cart abandonment emails, download link)[[fr]]- Un clic sur un lien hypertexte contenu dans un courrier électronique (Newsletters, emails abandon de panier, lien de téléchargement )
[[en]]- The consultation of a product sheet (identification thanks to cookies)[[fr]]- La consultation d'une fiche produit (identification grâce aux cookies)
[[en]]- Entry into the site's search engine (identification using cookies)[[fr]]- La saisie dans le moteur de recherche du site (identification grâce aux cookies)
[[en]]- The last authentication in his customer account[[fr]]- La dernière authentification dans son compte client
[[en]]- The last purchase[[fr]]- Le dernier achat
[[en]]At the end of these periods, your data is then either deleted oranonymized.[[fr]]Au terme de ces durées, vos données sont ensuite soit supprimées, soit anonymisées.
[[en]]In order to allow you to control our use of your Data, you have the right:[[fr]]Dans l’objectif de vous permettre de contrôler nos usages de vos Données, vous avez le droit :
[[en]]· To be informed about our use of your Data. This is the purpose of this policy;[[fr]]· D’être informé sur nos usages de vos Données. C’est l’objet de cette présente politique ;
[[en]]· To obtain confirmation that data concerning you is being processed, access this data and request a copy;[[fr]]· D’obtenir la confirmation que des données vous concernant sont traitées, d’accéder à ces données et d’en demander copie ;
[[en]]· To have any data concerning you corrected that is inaccurate, erroneous or obsolete;[[fr]]· De faire rectifier toute donnée vous concernant qui serait inexacte, erronée ou obsolète ;
[[en]]· To request the right to restriction of processing. This right only applies under certain conditions (contestation of the accuracy of your Data, doubt about the lawfulness of the processing, exercise of your legal rights);[[fr]]· De demander droit à la limitation du traitement. Ce droit ne s’applique que sous certaines conditions(contestation de l’exactitude de vos Données, doute sur la licéité du traitement, exercice de vos droits en justice) ;
[[en]]· To obtain the deletion of your Data. This right only applies under certain conditions (withdrawal of consent on which the processing is based, your Data is no longer necessary for the initial processing purposes, opposition to the processing of your Data, doubt about the lawfulness of the processing);[[fr]]· D’obtenir la suppression de vos Données. Ce droit ne s’applique que sous certaines conditions (retrait du consentement sur lequel est fondé le traitement, vos Données ne sont plus nécessaires au regard des finalités initiales de traitement, opposition au traitement de vos Données, doute sur la licéité du traitement) ;
[[en]]· To oppose the processing of your Data for reasons relating to your particular situation and when this processing is based on our legitimate interest or on your consent (withdrawal of consent);[[fr]]· De vous opposer au traitement de vos Données pour des raisons tenant à votre situation particulière et lorsque ce traitement est fondé sur notre intérêt légitime ou sur votre consentement (retrait au consentement) ;
[[en]]· Your right to portability. This right only applies under certain cumulative conditions (you yourself have communicated your Data to us on our online services and for purposes based solely on the consent of persons or the execution of a contract).[[fr]]· Votre droit à la portabilité. Ce droit ne s’applique que sous certaines conditions cumulatives (vous nous avez vous-même communiqué vos Données sur nos services en ligne et pour les finalités reposant sur les seuls consentements des personnes ou exécution d’un contrat).
[[en]]· To formulate specific and general post-mortem guidelines on the conservation and communication of your Data. Without a directive, your heirs can send us any request.[[fr]]· De formuler des directives post-mortem spécifiques et générales sur la conservation et la communication de vos Données. Sans directive, vos héritiers peuvent nous adresser toute demande.
[[en]]If you wish to exercise any of your rights described below, you can:[[fr]]Si vous souhaitez exercer l’un de vos droits décrits ci-dessous, vous pouvez :
[[en]]· Contact us at the following address:[[fr]]· Nous contacter à l’adresse suivante :
[[en]]· By email: academy@dthinking.co[[fr]]· Par email : academy@dthinking.co
[[en]]· By mail: dthinking network, 89 avenue Jean Lolive, 93500 Pantin, France[[fr]]· Par courrier : dthinking network, 89 avenue Jean Lolive, 93500 Pantin
[[en]]To ensure that your request is handled as quickly as possible, please give us your precise contact details and indicate the right (s) you wish to exercise. Supporting documents may be requested if there is any doubt as to the identity of the applicant.[[fr]]Pour que votre demande soit gérée dans les meilleurs délais, merci de nous communiquer vos coordonnées précises et d’indiquer le(s) droit(s)que vous souhaitez exercer. Un justificatif pourra être demandé en cas de doute sur l’identité du demandeur.
[[en]]We will provide you with the answers to your requests as soon as possible and in compliance with our legal obligations.[[fr]]Nous vous fournirons les éléments de réponses à vos demandes dans les meilleurs délais et dans le respect de nos obligations légales.
[[en]]You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in France, the CNIL.[[fr]]Vous disposez du droit d’introduire une plainte auprès d’une autorité de contrôle : en France, la Cnil.
[[en]]Version 2.0[[fr]]Version 2.0
